علامات الإساءة المالية لكبار السن التي تفوت عائلات كاليفورنيا

الإصابة في القضية المالية على كشف حساب، لا على الجلد. والد في تاستين أو ويتير ما زال في البيت وما زال يرتدي ثيابه، وحساب ادخار أو صك أو استمارة مستفيد قد تحرّك. والعائلات تلاحظ حين ترتد فاتورة أو حين لا يغادر مقدّم الرعاية الغرفة لحديث عن البريد. وعندئذ قد تكون أشهر من التحويلات قد وقعت. وكاليفورنيا تعامل هذا الأخذ إساءة لمسن. وهو ليس التحقيق نفسه كقرحة فراش، ولا يُحل بجدال عائلي على مائدة المطبخ.

هذه معلومات عامة، وليست مشورة قانونية عن قريب أو حساب بعينه.

ماذا يعني النص بالأخذ

المادة 15610.27 من قانون الرفاه والمؤسسات تعرّف المسن بأنه شخص يقيم في هذه الولاية وبلغ 65 عاماً أو أكثر. والمادة 15610.30 تقول إن الإساءة المالية لمسن أو لبالغ معال تقع حين يأخذ شخص أو كيان ماله العقاري أو المنقول أو يخفيه أو يستولي عليه أو يحصل عليه أو يحتفظ به لاستعمال غير مشروع أو بقصد الاحتيال أو بهما، أو يساعد في ذلك، أو يفعله بتأثير غير جائز. والاستعمال غير المشروع يشمل حين كان الشخص يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن السلوك يُرجح أن يضر المسن. والتأثير غير الجائز معرَّف في القانون نفسه: إقناع مفرط يغلب إرادة الشخص الحرة ويحمله على التصرف بما ينتج عنه غبن.

والهدية قد تكون حقيقية. والحساب المشترك الذي يفتحه والد متمتع بالأهلية مع ابنه، عن قصد، للتيسير قد يكون حقيقياً. والنص يستهدف أخذاً هو استعمال غير مشروع أو احتيال أو نتاج تأثير غير جائز، لا كل تحويل يكرهه قريب. والفرق يُثبت بالتوقيت، وبمن استفاد، وبأهلية المسن واعتماده في تلك اللحظة، وبما ما زال المسن يستطيع شرحه. لا تواجه الشخص المشتبه به بإفراغ البيت من الأوراق. انسخ ما تستطيع رؤيته قانوناً، ولا تتلف الأصول.

والبالغون المعالون، في العادة من 18 إلى 64 مع إعاقات معينة، محميون بالتعريف نفسه للإساءة المالية. وهذا المقال يركز على المسنين لأن ذلك بحث العائلات. وممارسة إساءة كبار السن تغطي الجانب المدني لقضايا المنشآت ومقدمي الرعاية. وصك يُوقَّع على مائدة مطبخ ما زال تلك الممارسة، وإن لم تكن هناك دار رعاية.

تغيرات في الحسابات والأوراق

اكتب ما تغيّر، ومتى علمت به. والأنماط التي يراها المحامون وموظفو حماية البالغين أكثر من غيرها ملموسة:

• مالك مشترك جديد، أو مستفيد جديد عند الوفاة، على حساب مصرفي أو استثماري.
• سحوبات صراف أو تحويلات لا يستطيع المسن وصفها، غالباً بأرقام مدوّرة، وغالباً على يد من «يساعد بالبطاقة».
• صك تنازل أو إعادة تمويل أو رهن عكسي لم يسعَ المسن إليه.
• وصية أو أمانة أو وكالة وُقّعت والمسن معزول أو تحت دواء أو معتمد على من يتلقى المال.
• ائتمان يُفتح باسم المسن، أو فواتير رعاية تبقى بلا دفع بينما يخرج النقد.
• مجوهرات ناقصة، أو سيارة نُقل ملكها، أو «قرض» بلا كتابة وبلا سداد.

واحد من هذه قد يكون له تفسير بريء. وقد يريد والد أن يكون ابنه على حساب. وسبب الاستمرار هو اجتماع: الأوراق، والعزل، والعجز عن شرح التحويل بكلامه. اسأل المسن، وحده، ماذا يظن أنه وقّع. وجملة محفوظة تستعمل مفردات مقدّم الرعاية واقعة. وكذلك «لا أذكر صكاً».

احصل على الكشوف قبل أن تزول من بوابة إلكترونية. والمصارف لن تحتفظ بسنة من الملفات لأن قريباً قلق. نزّلها. وصوّر الصك إن كانت نسخة في البيت. ودوّن الموثق والتاريخ ومن كان في الغرفة إن تذكر المسن. لا توقّع صكاً جديداً «لإصلاح الأمر» بنصيحة الشخص موضع الشك. فذلك التوقيع الثاني قد يُوصف لاحقاً بأنه رضا.

عزل يظهر حول المال

قلّما تصل الإساءة المالية كغريب في موقف سيارات. وهي غالباً قريب أو صديق جديد أو مقدّم رعاية مدفوع يصير الشخص الوحيد المسموح له بالحديث عن البريد. والعلامات تجاور التحويلات: هاتف المسن يرد عليه غيره، والزيارات تُختصر، ومستشار قديم أو شقيق «لا يُسمح له» فجأة، ويُقال للمسن إن الأسرة تحاول سرقته.

وهذا العزل مسألة سلامة أيضاً. فإن اعتقدت أن المسن في خطر الآن، اتصل بالرقم 911. وإن كان الضرر هو المال والتأثير، ولا طارئ جارٍ، فخدمات حماية البالغين في المقاطعة تتلقى بلاغات العائلات، لا المبلّغين الملزَمين فقط. والشرطة تتلقى بلاغات السرقة. والبلاغ قد يبدأ تحقيقاً. وهو لا يحجز حساباً مصرفياً، ولا يحسب قضية مدنية. والانقسام نفسه، بين الإبلاغ والمقاضاة، هو لماذا يقول مقالنا عن علامات إهمال دور الرعاية للعائلات ألا تعامل شكوى أمين المظالم كأنها الملف كله. وإهمال المنشأة والإساءة المالية قد يوجدان معاً. وصورة جرح لا تثبت تحويلاً. والكشف لا يثبت الجرح. احتفظ بمجموعتي السجلات إن كان الأمران يحدثان.

لا تنبّه الشخص المشتبه به بطريقة تمنحه عطلة نهاية أسبوع لينقل ما بقي. تستطيع أن تحفظ نسخك. ولا ينبغي أن تقتحم مكتباً، أو تأخذ هاتفاً ليس لك، أو تنتحل صفة المسن في مكالمة مصرف. فهذه الخطوات تخلق مشكلة جديدة وقد تفسد الدليل.

الدعوى المدنية ليست تلقائية، ونص الأتعاب محدد

الدعوى تطلب المال أو قيمته، وتطلب من المحكمة أن تسمّي السلوك إساءة مالية حين يكون الإثبات موجوداً. والمادة 15657.5 تقول إنه حيث يُثبت برجحان الدليل أن المدعى عليه مسؤول عن إساءة مالية كما تعرّفها المادة 15610.30، تحكم المحكمة للمدعي بأتعاب محاماة وتكاليف معقولة، إضافة إلى تدابير أخرى يوفرها القانون أصلاً. والرجحان يعني الأرجح. وهو أدنى من معيار الدليل الواضح والمقنع الذي تستعمله كاليفورنيا قبل التدابير المشددة، ومنها الأتعاب، في قضية إهمال أو إيذاء بدني. والعائلات تخلط المعيارين. ونص الأتعاب ليس وعداً بأن كل تحويل مريب ينتج حكماً، وهو ليس حزمة التدابير نفسها كنتيجة تهور في قضية إهمال.

والأهلية والرضا والهدية الموثَّقة دفوع حقيقية. وكذلك الحجة بأن ابناً على حساب مشترك صار مالكاً بعقد الحساب نفسه. وهذه الدفوع هي لماذا تهم الكشوف، وسجل الموثق إن أمكن الحصول عليه، والملاحظات الطبية عن الارتباك في تاريخ التوقيع. وهي أيضاً لماذا لا يُعامل إبراء وقّعه المسن، بينما الشخص نفسه ما زال يدير البريد، كنهاية القصة حتى يقرأه من ليس المستفيد.

والمُهل ما زالت تسري. لا تنتظر أن تنهي حماية البالغين بلاغاً قبل أن تسأل هل تتحرك ساعة مدنية. والمدعى عليهم الحكوميون، حين تكون جهة عامة طرفاً، لهم قواعد تقديم مطالباتهم. نرسم الساعات العادية في كم من الوقت لديك لتقديم مطالبة إصابة في كاليفورنيا. والإساءة المالية ليست دائماً «إصابة» بمعنى السنتين الذي يفترضه الناس. اطلب المشورة في التاريخ الذي ينطبق بدلاً من استعارة مهلة من مقال حادث سيارة.

مكتب نور الدين يفصل الهدية الحقيقية عن الأخذ، وقضية الإهمال عن المالية، ويتبع المستندات لا القريب الأعلى صوتاً.

تحرّك مال أو صك، وقريبك لا يستطيع شرحه؟ تواصل مع مكتب نور الدين أو اتصل على 888.254.3222. الاستشارة مجانية، ولا تدفع شيئاً إلا إذا كسبنا.

هذا المقال معلومات عامة، وليس مشورة قانونية. وهل التحويل إساءة مالية لمسن يعتمد على الرضا والأهلية ومن استفاد وكيف أُخذ المال.