Señales de abuso financiero de ancianos que las familias de California pasan por alto

La lesión en un caso financiero está en un estado de cuenta, no en la piel. Un padre en Tustin o Whittier sigue en la casa, sigue vestido, y una cuenta de ahorros, una escritura o un formulario de beneficiario se movió. Las familias lo notan cuando rebota una factura o cuando un cuidador no sale del cuarto para una conversación sobre el correo. Para entonces, meses de transferencias pueden haber ocurrido ya. California trata esa toma como abuso de ancianos. No es la misma investigación que una úlcera, y no se resuelve con una discusión familiar en la mesa de la cocina.

Esta es información general, no asesoría legal sobre un pariente o una cuenta en particular.

Qué entiende el estatuto por una toma

La sección 15610.27 del Código de Bienestar e Instituciones define a un anciano como una persona que reside en este estado y tiene 65 años o más. La sección 15610.30 dice que el abuso financiero de un anciano o de un adulto dependiente ocurre cuando una persona o entidad toma, oculta, se apropia, obtiene o retiene sus bienes muebles o inmuebles para un uso indebido o con intención de defraudar, o ambas cosas, o ayuda a hacerlo, o lo hace por influencia indebida. El uso indebido incluye cuando la persona sabía o debía saber que la conducta probablemente iba a ser dañina para el anciano. La influencia indebida se define en la misma ley: persuasión excesiva que vence la voluntad libre de la persona y la hace actuar de un modo que resulta en inequidad.

Un regalo puede ser real. Una cuenta conjunta que un padre competente abre con un hijo, a propósito, por conveniencia, puede ser real. El estatuto apunta a una toma que es un uso indebido, un fraude, o el producto de influencia indebida, no a toda transferencia que a un pariente le disgusta. La diferencia se prueba con el momento, con quién se benefició, con la capacidad y la dependencia del anciano en ese instante, y con lo que el anciano todavía puede explicar. No confronte a la persona sospechosa vaciando la casa de papeles. Copie lo que pueda ver legalmente, y no destruya originales.

Los adultos dependientes, en general de 18 a 64 años con ciertas discapacidades, están protegidos por la misma definición de abuso financiero. Este artículo se centra en los ancianos porque esa es la búsqueda que usan las familias. La práctica de abuso de ancianos cubre el lado civil de los casos de centros y cuidadores. Una escritura firmada en una mesa de cocina sigue siendo esa práctica, aunque no haya un hogar de ancianos.

Cambios en las cuentas y en los papeles

Escriba qué cambió, y cuándo se enteró. Los patrones que abogados y trabajadores de servicios de protección de adultos ven con más frecuencia son concretos:

• Un nuevo cotitular, o un nuevo beneficiario por causa de muerte, en una cuenta bancaria o de inversión.
• Retiros de cajero o transferencias que el anciano no puede describir, a menudo en cifras redondas, a menudo por alguien que «ayuda con la tarjeta».
• Una escritura de renuncia, un refinanciamiento, o una hipoteca inversa que el anciano no buscó.
• Un testamento, fideicomiso o poder firmado mientras el anciano estaba aislado, medicado, o dependía de la persona que recibe la propiedad.
• Crédito abierto a nombre del anciano, o facturas del cuidado que quedan impagas mientras sale el efectivo.
• Joyas que faltan, un auto titulado a otro nombre, o un «préstamo» sin escrito y sin pago.

Uno de estos puede tener una explicación inocente. Un padre puede querer a un hijo en una cuenta. La razón para seguir es un conjunto: los papeles, el aislamiento, y la incapacidad de explicar la transferencia con sus propias palabras. Pregúntele al anciano, a solas, qué cree que firmó. Una frase ensayada que usa el vocabulario de un cuidador es un hecho. También lo es «no recuerdo una escritura».

Obtenga los estados de cuenta antes de que envejezcan en un portal en línea. Los bancos no van a guardar un año de archivos porque un pariente está preocupado. Descárguelos. Fotografíe la escritura si hay una copia en la casa. Anote el notario, la fecha, y quién más estaba en el cuarto si el anciano lo recuerda. No firme una escritura nueva «para arreglarlo» por consejo de la persona bajo sospecha. Esa segunda firma puede describirse después como consentimiento.

El aislamiento que aparece alrededor del dinero

El abuso financiero rara vez llega como un desconocido en un estacionamiento. A menudo es un pariente, un amigo nuevo, o un cuidador pagado que se vuelve la única persona a la que se le permite hablar del correo. Las señales se sientan junto a las transferencias: el teléfono del anciano lo contesta otra persona, las visitas se cortan, a un asesor de siempre o a un hermano de pronto «no se le permite», y al anciano le dicen que la familia intenta robarle.

Ese aislamiento también es un tema de seguridad. Si cree que el anciano está en peligro ahora, llame al 911. Si el daño es el dinero y la influencia, y no hay una emergencia en curso, los Servicios de Protección de Adultos del condado reciben reportes de las familias, no solo de denunciantes obligados. La policía recibe denuncias de robo. Un reporte puede iniciar una investigación. No embarga una cuenta bancaria, y no calcula un caso civil. La misma división, entre reportar y demandar, es por lo que nuestro artículo sobre señales de negligencia en hogares de ancianos les dice a las familias que no traten una queja ante el defensor del pueblo como todo el expediente. La negligencia en un centro y el abuso financiero pueden existir juntos. Una foto de una herida no prueba una transferencia. Un estado de cuenta no prueba la herida. Guarde los dos conjuntos de registros si las dos cosas están pasando.

No avise a la persona sospechosa de un modo que le dé un fin de semana para mover lo que queda. Usted puede asegurar sus propias copias. No debe forzar una oficina, llevarse un teléfono que no es suyo, ni hacerse pasar por el anciano en una llamada al banco. Esos pasos crean un problema nuevo y pueden arruinar la prueba.

Un reclamo civil no es automático, y el estatuto de honorarios es específico

Una demanda pide la propiedad de vuelta o su valor, y le pide al tribunal que nombre la conducta como abuso financiero cuando la prueba está ahí. La sección 15657.5 dice que cuando se prueba por preponderancia de la prueba que un demandado es responsable de abuso financiero según la define la sección 15610.30, el tribunal debe adjudicar al demandante honorarios y costas razonables de abogado, además de otros remedios que la ley ya proporciona. Preponderancia significa más probable que no. Es una barra más baja que el estándar de prueba clara y convincente que California usa antes de que haya remedios reforzados, incluidos honorarios, en un caso de negligencia o de abuso físico. Las familias mezclan esos estándares. Un estatuto de honorarios no es una promesa de que toda transferencia sospechosa produce un veredicto, y no es el mismo paquete de remedios que una conclusión de temeridad en un caso de negligencia.

La capacidad, el consentimiento y un regalo documentado son defensas reales. También lo es el argumento de que un hijo en una cuenta conjunta se volvió dueño por el propio contrato de la cuenta. Esas defensas son por lo que importan los estados de cuenta, el libro del notario si puede obtenerse, y las notas médicas sobre confusión en la fecha de la firma. También son por lo que un finiquito firmado por el anciano, mientras la misma persona sigue manejando el correo, no debe tratarse como el final de la historia hasta que alguien que no es el beneficiario lo haya leído.

Los plazos igual corren. No espere a que los Servicios de Protección de Adultos terminen un reporte antes de preguntar si un reloj civil se está moviendo. Los demandados gubernamentales, cuando interviene una agencia pública, tienen sus propias reglas de presentación de reclamos. Mapeamos los relojes ordinarios en cuánto tiempo tiene para presentar un reclamo por lesiones en California. El abuso financiero no siempre es una «lesión» en el sentido de dos años que la gente supone. Pida consejo sobre la fecha que aplica en lugar de tomar prestado un plazo de un artículo de choque de auto.

Nordean Law separa un regalo verdadero de una toma, y un caso de negligencia de uno financiero, y sigue los documentos en lugar del pariente más ruidoso.

¿Se movió dinero o una escritura, y su familiar no puede explicarlo? Comuníquese con Nordean Law o llame al 888.254.3222. La consulta es gratuita y no paga nada a menos que ganemos.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si una transferencia es abuso financiero de un anciano depende del consentimiento, de la capacidad, de quién se benefició y de cómo se tomó la propiedad.