من يحق له رفع دعوى وفاة خطأ في كاليفورنيا؟

بعد وفاة سبّبها اصطدام أو سقوط أو إهمال منشأة، السؤال القانوني الأول ليس حجم القضية. إنه من تسمح له كاليفورنيا برفعها. وتسمّي المادة 377.60 من قانون الإجراءات المدنية هؤلاء الأشخاص. والقريب المفجوع الذي ليس في هذه القائمة لا يصبح مدعياً لأن الأسرة اتفقت على ذلك. والقريب الذي هو في القائمة لا ينبغي أن يُترك خارجها، لأن القانون يعامل المطالبة قضية واحدة للورثة معاً.

هذه معلومات عامة عن الصفة، وليست تحديداً لمن يجوز له الرفع في أسرتك. وتصف صفحة الوفاة الخطأ كيف يمثل مكتب نور الدين الأسر الباقية.

الورثة الذين يسمّيهم النص أولاً

تسمح المادة 377.60 برفع قضية الوفاة الخطأ من قِبل الأشخاص الآتيين، أو من قِبل الممثل الشخصي للمتوفى نيابة عنهم:

• الزوج الباقي.
• الشريك المنزلي الباقي.
• الأبناء.
• أبناء الابن الذي توفي من قبل. يحل الحفيد محل أبيه المتوفى. ولا يرفع الحفيد إلى جانب أب حي هو ابن المتوفى، بوصفه جيلاً ثانياً من الفرع نفسه، إلا إذا انطبق جزء آخر من النص.

وإذا لم يوجد نسل باقٍ — لا أبناء ولا أحفاد توفي أبوهم — جاز لمن كان سيرث مال المتوفى لو لم توجد وصية أن يرفع القضية. وقد تشمل قائمة الإرث بلا وصية الوالدين، وبحسب الأسرة الإخوة والأخوات. وقانون الوصايا هو الذي يرتّب. والوصية التي تترك كل شيء لصديق لا تجعل ذلك الصديق، وحدها، مدعياً في الوفاة الخطأ. فالصفة تتبع النص لا الوصية.

ويجوز للممثل الشخصي للتركة أن يرفع نيابة عن الورثة. وهذا الشخص ما زال يرفع مطالبة الورثة. وهو لا يستبدل بالورثة من سُمّي منفّذاً لأموال أخرى.

معالون يستطيعون الرفع حتى لو وُجد ورثة أقرب

مجموعة ثانية تستطيع أن تقاضي سواء انطبقت عليها القائمة الأولى أم لا، إذا كانت تعتمد على من مات:

• الزوج المفترض — من اعتقد بحسن نية أن زواجاً باطلاً أو قابلاً للإبطال كان صحيحاً — وأبناء ذلك الزوج المفترض.
• أبناء الزوج أو الزوجة.
• الوالدان.

الاعتماد هنا اعتماد مالي. والوالد الذي كان يشارك المسكن ويتلقى إعالة قد يتأهل بموجب هذه المادة حتى لو ترك المتوفى أيضاً زوجاً أو أبناء. والوالد الذي لم يكن معتمداً لا يستطيع في العادة أن ينضم مدعياً إلى جانب أولئك الورثة الأقرب. وهذه هي القاعدة التي تفاجئ الأسر: والدا البالغ الذي مات في حادث طريق سريع ليسا مدعيين تلقائيين عندما ترك ذلك البالغ زوجة وطفلاً.

وللقاصر طريق إضافي. فالقاصر الذي أقام، خلال المئة والثمانين يوماً السابقة على الوفاة، في بيت المتوفى واعتمد عليه في نصف إعالة القاصر على الأقل، يجوز له رفع مطالبة سواء انطبقت عليه الفئات الأخرى أم لا. ويصل هذا الحكم إلى بعض الأطفال الذين كانت قواعد الزواج والنسب ستتركهم خارجاً. وفيه شرط إقامة وشرط إعالة. ويجب أن يصدق الاثنان.

قضية واحدة، والجميع معاً

لا تريد كاليفورنيا أن يُقاضى المدعى عليه مرة من الزوج ثم مرة أخرى، لاحقاً، من ابن لم يُدرج. فمطالبة الوفاة الخطأ سبب واحد للورثة بوصفهم جماعة. وكل من له صفة ينبغي أن يكون في القضية، أو أن يرفعها الممثل الشخصي عنهم جميعاً. وترك وارث خارجاً قد يخلق نزاعاً داخل الأسرة ودفعاً للشركة التي تسبّبت في الوفاة.

وقد يختلف الورثة حول القضية ويبقون مع ذلك ملزمين بالسير في دعوى واحدة. وكيف يُقسَّم التعويض بينهم سؤال منفصل عن مسؤولية المدعى عليه. ويُحسم من خسارة كل وارث، لا بقسمة النتيجة حصصاً متساوية كقاعدة.

وإذا لم تكن متأكداً هل ينتمي شريك أو ابن زوج أو والد إلى ديباجة الدعوى، فينبغي الإجابة عن هذا السؤال قبل رفعها، لا بعد أن يوقّع شخص واحد مخالصة.

الوفاة الخطأ ليست مطالبة التركة عن نفسها

تسمع الأسر «التركة تقاضي» و«نحن نقاضي» كأنهما القضية نفسها. ليستا كذلك.

مطالبة الوفاة الخطأ للورثة. وهي تتناول خسائرهم: الإعالة المالية التي كان المتوفى سيقدمها، وقيمة خدمات البيت، ونفقات الجنازة والدفن، وفقدان الصحبة والعزاء والرعاية والإرشاد. وفقدان المعاشرة بالنسبة إلى الزوج، وفقدان تربية الطفل القاصر وإرشاده بالنسبة إلى الوالد، يقعان في هذا الجانب. وألم المتوفى نفسه ومعاناته ليسا ضرراً من أضرار الوفاة الخطأ.

ودعوى البقاء، بموجب المادة 377.30 من قانون الإجراءات المدنية، للتركة. يرفعها الممثل الشخصي أو الخلف في المصلحة. وتتناول ما خسره المتوفى قبل الموت: الفواتير الطبية التي نشأت، والأجور التي فُقدت، بين الإصابة والوفاة. والتعويضات العقابية، عندما تسندها الوقائع، تُطلب في دعوى البقاء. وهي ليست جزءاً من مطالبة الوفاة الخطأ.

وغالباً ما تُرفع القضيتان معاً ليجيب مدعى عليه واحد عنهما. ولهما مدعون مختلفون وأضرار مختلفة وأحياناً مُهل مختلفة إذا عاش الشخص بالإصابة زمناً طويلاً قبل أن يموت. والوفاة التي تأتي بعد سنوات من الاصطدام قد تثير حجة أن مطالبة المتوفى نفسه كانت قد انقضت، وإن كانت ساعة الوفاة الخطأ للورثة تسري في العادة من تاريخ الوفاة.

الميعاد ليس السؤال نفسه الذي تمثله الصفة

تمنح المادة 335.1 من قانون الإجراءات المدنية في العادة سنتين من الوفاة لرفع الدعوى. وهذا التاريخ لا يغني عن قانون المطالبات الحكومية. وإذا كانت مدينة أو مقاطعة أو هيئة نقل أو جهة عامة أخرى قد تكون مسؤولة، فغالباً ما يجب تقديم مطالبة مكتوبة خلال ستة أشهر. ونشرح كيف تختلف هذه الساعات في كم من الوقت لديك لتقديم مطالبة إصابة في كاليفورنيا.

الصفة والوقت يجب أن يكونا صحيحين معاً. والوارث الصحيح الذي يرفع في السنة الثالثة متأخر. والقريب المحب الذي يرفع في الوقت لكنه ليس وارثاً بموجب المادة 377.60 قد يُرفض مع ذلك.

يحدد مكتب نور الدين كل وارث يشمله النص، ويرفع مطالبات الوفاة الخطأ والبقاء التي تناسب الوقائع، ويُعدّ القضية حتى لا تستطيع شركة التأمين أن تفصل الأسرة إلى مخالصات متنافسة.

هل تُطلب من أسرة أن توقّع شيئاً بعد وفاة، وليس واضحاً لمن تعود المطالبة؟ تواصل مع مكتب نور الدين أو اتصل على 888.254.3222. الاستشارة مجانية، ولا تدفع شيئاً إلا إذا كسبنا.

هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. من يجوز له الرفع يعتمد على روابط الأسرة وعلى الاعتماد والمسكن وتاريخ الوفاة.